ivan@yblog.org - Merry Christmas Mr Lawrence────(俘虜：中譯)